0.8.10 补丁 - 简体中文

重磅消息：中文翻译来了！

让世界各地的玩家都能玩到我们的游戏，一直是我们非常看重的事。过去几个月里，我们收到了许多玩家希望加入中文翻译的请求——我们听到了。

我们真心尊重并珍视充满活力的中文玩家社区，也希望不辜负大家的期待。所以，在我们的美术师忙着画画、动画还在打磨、新的支线任务剧本还在撰写的同时，团队的其他成员抽出时间——在一些外部帮助下——为游戏准备了翻译。

我们很清楚中文是一门复杂的语言，我们几乎肯定在过程中犯了一些错误。但这只是第一步。我们会继续努力打磨这方面，让它达到应有的水准。

目前仅支持简体中文——等我们确信简体版本已经足够完善后，计划再加入繁体中文。

我们遇到的挑战之一是，中文字体的表现与我们平时使用的游戏字体大不相同——像素大小不同，间距也不同。这迫使我们重新调整了好几个界面的 UI 布局。不过最终这反倒是件好事：界面现在看起来更通用了。

尽管如此，即使经过多轮修复，我们也不能百分之百确定一切都完美无缺。所以请发现任何错误都不要犹豫，尽管指出来。每一条反馈都很有帮助！

还有什么新内容？

我们还为所有玩家准备了一些新内容和改进：

1. 更新了顺风卡牌 - 我们之前对它们的外观不太满意，终于找到了时间和资源，让它们达到游戏当前的视觉标准。

2. 重做了在克维勒滕与娜迪夫人的对话 - 法比安现在有机会更好地了解她的性格。另外，她讲的关于公主的故事显得有点多余，因为登特翁的商人现在也会讲一个类似的故事，所以我们相应地调整了这个场景。

3. 扩充了劳伦的支线任务 - 卡塔尔现在会揭露劳伦过去的一段黑暗往事。得知真相后，你可能再也无法用同样的眼光看待她的无忧无虑——因为在那副洒脱的外表下，藏着她一直背负的沉重愧疚。

4. 多项重要修复和调整 - 我们略微扩充了奥尔迪在几个场景中的戏份，并在各处调整了一些音效，以改善整体氛围。

就先说到这里！希望你喜欢这次更新的抢先一览，一如既往——非常感谢你们了不起的支持。你们就是我们坚持下去的理由。

敬请期待更多新消息！

同步发布于 Steam。